1. The service
Subza is a browser extension designed to help users read bilingual YouTube subtitles, translate selected words, and optionally save vocabulary. Features may depend on the availability of captions, YouTube playback, your settings, and the third-party services described in our Privacy Policy.
2. Your use of Subza
You are responsible for using Subza lawfully and in accordance with the terms that apply to YouTube, your browser, and any content you watch. Do not use Subza to interfere with services, bypass access controls, or infringe the rights of others.
3. Captions and translations
Caption availability and quality are controlled by the video source. Translation and AI-assisted subtitle grouping can be imperfect and should be treated as learning assistance, not as professional, legal, medical, financial, or safety advice.
4. Third-party services
When you give the requested consent, Subza may use third-party providers to process captions or a selected word for the feature you chose. Their availability and processing are governed by their own terms and policies. See the Privacy Policy for the currently disclosed providers.
5. Changes and availability
Subza may change, pause, or discontinue features as the extension develops. We do not guarantee that every video, caption track, language, translation, or learning feature will always be available.
6. Disclaimers
Subza is provided on an “as is” and “as available” basis to the extent permitted by applicable law. You use the extension at your own discretion.
7. Privacy
Your use of Subza is also subject to the Privacy Policy, which explains consent, local storage, and caption processing.
8. Contact
For questions about these terms or Subza, contact support@subza.app.